Werke – Johann Pezzl

Johann Pezzl starb vor 200 Jahren, nahezu alle seine Werke sind frei im Internet zugänglich, leider nur im Urtext und unkommentiert. Zahlreiche feinsinnige Anspielungen auf zeitgenössische Personen und Ereignisse bleiben dadurch oft unverständlich. Manchmal hilft jedoch schon eine schnelle Wikipedia-Suche weiter.

Da Pezzl seine Werke fast ausschließlich anonym veröffentlichte, um Ärger mit der Zensur zu vermeiden, gibt es bis heute einige zweifelhafte Zuschreibungen. So stellt sich, je nachdem, ob man ihn für den Autor des „Sinzerus“ bzw. „Abdul“ hält oder nicht, die wichtige Frage:
Ist er bis an sein Lebensende seinen Idealen treu geblieben oder resignierte er und wurde ein linientreuer Beamter?

Andererseits könnte es auch anonyme Werke, Broschüren und Übersetzungen von ihm geben, die bisher noch gar nicht identifiziert wurden – Neuentdeckungen sind also durchaus möglich!
So schreibt ein Doctor Aloys Brera 1795 in einer Fußnote „Auch das Theater besizt mehrere Stücke von ihm“. Hat noch keiner gesucht?

1780 Briefe aus dem Noviziat an einen Freund, Band 1 / Band 2 / Band 3
1782 Reise durch das Gebiet von Zürich
1783 Faustin oder das philosophische Jahrhundert
- 1783 Übersetzung: Reise nach Ostindien und China, auf Befehl des Königs unternommen vom Jahr 1774 bis 1781; aus dem Französischen v. P. Sonnerat
- 1783 Übersetzung: Reisen eines Philosophen, oder Bemerkungen über die Sitten von Afrika, Asien und Amerika; aus dem Französischen v. Poivre
1784 Maroccanische Briefe, aus dem Arabischen
1784 Reise durch den baierschen Kreis
- 1785 Übersetzung: Die Prinzessin von Babylon; aus dem Französischen v. Voltaire
- 1785 Übersetzung: Reisen durch Polen, Russland, Schweden und Dänemark, mit historischen Nachrichten und politischen Bemerkungen begleitet; aus dem Englischen v. W. Coxe, Band 1 / Band 2 / Band 3
1786 Biographisches Denkmal Risbeck’s, Verfassers der Briefe eines reisenden Franzosen und anderer Schriften
1786 Schatten und Licht, Epilog zu den Wienerschen Maurerschriften
1787 Vertraute Briefe über Katholiken und Protestanten
1787 Skizze von Wien, 1. Heft / 2. Heft / 3.-5. Heft
1788 Denkmal auf Maximilian Stoll, herausgegeben von Al. Blumauer
1790 Österreichische Biographien 1: Charakteristik Joseph’s II. Eine historische und biographische Skizze Mit Portr.
- 1790 Übersetzung: Herrn von Mouradgea d’Ohsson’s vollständige Schilderung des Ottomanischen Reichs. Aus dem Französischen
1790 Österreichische Biographien 2: Loudon’s Lebensgeschichte. Mit Porträt
1791 Österreichische Biographien 3: Eugen’s Leben und Thaten
1792 Österreichische Biographien 4: Lebensbeschreibungen des Fürsten Montekukuli, des Fürsten Wenzel Lichtenstein, des Hofraths Ignaz von Born, sammt einem Porträte
1799 Geschichte Papst Pius des Sechsten, seligen Gedächtniß
1800 Ulrich von Unkenbach und seine Steckenpferde, Band 1 / Band 2
1805 Neue Skizze von Wien (unter der Regierung Franz II.), Heft 1 / Heft 2 / Heft 3
1806 Beschreibung der Haupt- und Residenzstadt Wien
1807 Die Umgebungen Wiens als Fortsetzung der Beschreibung von Wien
1809 Beschreibung und Grundriss der Haupt- und Residenzstadt Wien
1810 Gabriel oder die Stiefmutter Natur. Ein satyrisch-komischer Roman
1810 Nouveau dictionnaire de poche français-allemand et allemand-français; rédigé d’après le Dictionnaire de l’Academie Française, 2 Bd.
1811 Nuovo Dizionario portatile italiano-tedesco e tedesco-italiano; composto in compendio su i dizionari di Jagemann e d’Alberti da Giovanni Pezzl, 2 Bd.
bis 1853 Weitere Neuauflagen und Ergänzungen der „Skizzen“

Fälschlich zugeschrieben:

Nicht gesichert:

Gegenschriften: